« デザインを変えました。 | トップページ | 今日のgoogle:世界水の日 »

2005.03.14

2本足は人以外、4本足は机以外

中国人の食欲を表すジョークに

「2本足は人以外、4本足は机以外なんでも食う。」
というものがある。出所不明なくらい人口に膾炙しているが、 これに類する表現が江戸時代に日本にあった。

砂払』に引用された『<新宿>穴学もん』という名の安永年間の黄表紙洒落本。

新宿の風俗を描写して

先づ当時食はぬものは、四ツ足で駕かきと炬燵やぐらなり。くだもので首つくゝり、魚類で木魚と土左衛門、 餅るいでは疝気もちとはいとりもち。あいその外なんでも下さります。

中国人ジョークの出所がわからないので、どちらが先行するか軽々しくは断ぜられないが、 どちらにしろかなり古い洒落言葉で、かつ、江戸の風俗を表現するのにも使われるような、 わりと一般的なものやったのやね。

|

« デザインを変えました。 | トップページ | 今日のgoogle:世界水の日 »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

好き嫌いなく、何でも美味しくいただくことができる健啖家は幸いでありますにゃ。わっきぃは何でも食べることができますかにゃ? その昔ご説明したかとは思いますが、猫婆はタコ、イカ、貝、内臓、パイナップルと食べれないものが多く、また高いものは口にあいません。アルコールも頭痛の種となるので好きではありませんにゃ。でもイカの「姿揚げ」は大好物であります。

投稿: 猫婆 | 2005.03.22 06:51

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1890/3290457

この記事へのトラックバック一覧です: 2本足は人以外、4本足は机以外:

« デザインを変えました。 | トップページ | 今日のgoogle:世界水の日 »